La Interpretación del Patrimonio (IP) desde un enfoque transdiciplinario (basado en valores):

• El patrimonio es un bien/objeto/rasgo cultural y natural que define la identidad de un lugar y se vincula con otros aspectos de la cultura y la tradición.

• La interpretación permite compartir la cultura e historia con diversas audiencias, incluyendo comunidades locales, nuevos ciudadanos, visitantes y extranjeros.

• Facilita la transmisión del conocimiento histórico, cultural y de valores a las nuevas generaciones.

• Mejora la comprensión y disfrute del patrimonio, atrayendo a diversos públicos.

• Fortalece la relación entre la comunidad y su patrimonio, generando beneficios económicos y sociales.

Algunos principios Claves para la Interpretación del Patrimonio según el MODELO DE NSW (PILRP, 2005): Este modelo propone 11 ingredientes esenciales para una buena práctica en la interpretación del patrimonio aplicable a cualquier sitio o destino turístico:

1. Respeto: Reconocer los valores culturales y las conexiones de las personas con el patrimonio, especialmente en el caso de comunidades y pueblos originarios. "La cultura y el patrimonio de los pueblos aborígenes no siempre se limitan a un territorio tradicional. Muchas personas aborígenes también pueden tener conexiones por la reubicación o la emigración." (NSW, Australia)

2. Amor a lo Patrimonial: Comprender y transmitir la importancia del rasgo patrimonial a través de la investigación y análisis. "El objetivo de la interpretación del patrimonio es transmitir aquello que es importante."

3. Rigor metodológico: Asegurar la disponibilidad de información precisa y accesible sobre el patrimonio. "La información sobre el rasgo ¿está fácilmente disponible (sujeta a protocolos culturales y seguridad)?"

4. Empatizar con la Audiencia: Identificar y comprender las necesidades, expectativas y valores de la audiencia para adaptar la interpretación. "Entender y conocer a la audiencia afecta a todos los aspectos de la interpretación."

5. Temáticas inspiradoras: Seleccionar temas e historias relevantes para la audiencia y que conecten los valores culturales con los naturales. "Resultan más apropiados los temas y las historias que relacionan las características físicas del rasgo con la audiencia, y los que conectan los valores culturales con los naturales."

6. Colaboración efectiva: Trabajar en conjunto con las comunidades locales, para asegurar una interpretación auténtica y significativa. "Los profesionales implicados en la interpretación, en este caso tienen que jugar un papel de asesoramiento a las comunidades para la interpretación de su patrimonio."

7. Abrazar la complejidad: Interpretar el patrimonio en su contexto histórico, físico y espiritual, considerando las relaciones entre lugares y objetos. "El contexto suele ser un aspecto importante de los valores del rasgo patrimonial."

8. Autoridad del Rasgo: Asegurar que la interpretación no comprometa los valores patrimoniales, utilizando medios reversibles y no intrusivos. "El material introducido (los medios) no debe interferir o cambiar el rasgo o su contexto, o ponerlo en riesgo."

9. Planificación de la Conservación: Integrar la interpretación en todas las etapas de la planificación de la conservación, desde la investigación hasta la ejecución. "La planificación para la interpretación debe comenzar coincidiendo con el inicio de un proyecto de conservación y después debe integrarse en cada etapa."

10. Mantenimiento y Revisión: Implementar un programa de mantenimiento, renovación y revisión de los medios interpretativos para asegurar su efectividad. "El mantenimiento, la renovación y la revisión de medios interpretativos es parte de la gestión cotidiana del patrimonio."

11. Habilidades y Capacitación: Reconocer la importancia de la capacitación y desarrollo de habilidades para la interpretación del patrimonio y de su transferencia mutua (desde y hacia otras disciplinas). "En la planificación para la interpretación, mantenga una lista de las personas que han preparado informes o han realizado otros servicios, como responsables del mantenimiento de edificios u otros gestores."

Basado en "Pautas para la Interpretación de Lugares y Rasgos Patrimoniales [Australia]"* (PILRP, 2005).

*Este documento, publicado en 2005 por el Heritage Council of New South Wales (Australia) y gestionado y traducido por la Asociación para la Interpretación del Patrimonio (España) ofrece pautas para la interpretación del patrimonio, ya sea natural o cultural, aborigen o no aborigen, incluyendo objetos y colecciones. No se trata de un tratado exhaustivo sobre "esta" interpretación, sino que se enfoca en las directrices y recomendaciones para aplicar la interpretación con rigor, ética y sensibilidad, especialmente en territorios con presencia de población indígena.

Te invito a conocer este y otros MAPAS metodológicos de interpretación en mis consultorías y a explorar diversas HERRAMIENTAS para interpretar el patrimonio cultural y natural.

Un marco integral para la gestión y comunicación del patrimonio es fundamental para tener directrices éticas y técnicas para PLANIFICAR y GESTIONAR a nuestros visitantes, sin importar el destino o lugar del mundo en que nos encontremos. La importancia de la colaboración, el respeto a la comunidad local y el rigor de integrar la interpretación en todas las etapas de la planificación y conservación del patrimonio son aspectos fundamentales. Las PILRP de Australia editadas por la AIP pueden ser descargadas directamente aquí